-
1 look like smth. the cat has brought in
разг.неважно выглядеть (особ. об измученном или забрызганном грязью человеке); см. тж. feel like smth. the cat has brought inLarge English-Russian phrasebook > look like smth. the cat has brought in
-
2 look at smth. through rose-coloured glasses
cмoтpeть нa чтo-л. cквoзь poзoвыe oчки, видeть чтo-л. в poзoвoм cвeтeHe sees everything through rose-coloured spectacles when he travels abroad and never notices the ugliness and unhappiness that exist in many of the poorer countriesConcise English-Russian phrasebook > look at smth. through rose-coloured glasses
-
3 look (at smth) through rose-tinted glasses
Общая лексика: смотреть сквозь розовые очки (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > look (at smth) through rose-tinted glasses
-
4 look at (smth.) from the outside
Макаров: посмотреть (на что-л.) со стороныУниверсальный англо-русский словарь > look at (smth.) from the outside
-
5 look at (smth.) with an inapt eye
Макаров: смотреть (на что-л.) неискушённым глазомУниверсальный англо-русский словарь > look at (smth.) with an inapt eye
-
6 look at smth with a fresh pair of eyes
Общая лексика: посмотреть свежим взглядомУниверсальный англо-русский словарь > look at smth with a fresh pair of eyes
-
7 look through (smth.)
Макаров: виднеться, проглядывать, просматривать -
8 to look over smth
-
9 to fasten one's look upon smth, smb
to fasten/to fix one's look upon smth, smb остановить свой взгляд на ком-либо, чём-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to fasten one's look upon smth, smb
-
10 to get a good look at smth
to get/to have/to take a good (better, closer) look at smth хорошенько (получше, поближе) рассмотреть что-либо/всмотреться во что-чибоEnglish-Russian combinatory dictionary > to get a good look at smth
-
11 to have a quick look at smth
to have/to take a quick (rapid) look at smth (at the paper) быстро (бегло) просмотреть что-либо (документ)/быстро (бегло) ознакомиться с чем-либо (с документом)English-Russian combinatory dictionary > to have a quick look at smth
-
12 to look upon smth as a sign of breeding
to look upon smth as a sign of breeding (of growth) рассматривать что-либо, как знак породы (роста)English-Russian combinatory dictionary > to look upon smth as a sign of breeding
-
13 to take a long hard look at smth.
внимательно посмотреть на что-л., изучить что-л.; серьёзно подумать о чём-л.Ministers were urged today to take a long hard look at a report on the workings of the House of Lords before launching into further reforms. — Министров сегодня призывали внимательно изучить доклад о работе Палаты лордов прежде, чем приступить к дальнейшим реформам.
So take a long, hard look at your contribution to the company before you go throwing around ultimatums. — Итак, серьёзно подумайте о своём вкладе в дело компании прежде, чем начать предъявлять ультиматумы.
Англо-русский современный словарь > to take a long hard look at smth.
-
14 not to look at smth.
не прикасаться к чему-л.; не вмешиваться во что-лHe wouldn't take a job like that. He wouldn't look at it! — Он не возьмется за подобную работу. Он и слышать о ней не хочет.
-
15 not to look at (smth.)
Общая лексика: больше не прикасаться (к чему-л.) отказываться вмешиваться (во что-л.)Универсальный англо-русский словарь > not to look at (smth.)
-
16 to look at smth. with rose-coloured glasses
представлять что-л. в розовом светеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to look at smth. with rose-coloured glasses
-
17 to give a new look to smth
English-Russian combinatory dictionary > to give a new look to smth
-
18 to look at smth against the light
English-Russian combinatory dictionary > to look at smth against the light
-
19 to look at smth closely
English-Russian combinatory dictionary > to look at smth closely
-
20 to look at smth from a distance
English-Russian combinatory dictionary > to look at smth from a distance
См. также в других словарях:
look\ down\ on — • look down (up)on v To think of (a person or thing) as less good or important; feel that (someone) is not as good as you are, or that (smth) is not worth having or doing; consider inferior. Mary looked down on her classmates because she was… … Словарь американских идиом
look\ down\ upon — • look down (up)on v To think of (a person or thing) as less good or important; feel that (someone) is not as good as you are, or that (smth) is not worth having or doing; consider inferior. Mary looked down on her classmates because she was… … Словарь американских идиом
look over — (smth) inspect, survey or examine Please take some time to look over these documents before you sign them … Idioms and examples
look forward to — (smth) anticipate with pleasure He s been looking forward to the concert for a long time … Idioms and examples
look up — 1) (smth) search for something in a dictionary or other book I ll look up their name in the telephone book. 2) (smb) seek and find When I was in New York I looked up my friend from university … Idioms and examples
look down one's nose at smb/smth — show your dislike of someone or something He always looks down his nose at the other members of his class … Idioms and examples
get smth right — (from Idioms in Speech) to understand a matter thoroughly or clearly so that no misunderstanding is possible Look. You ve got it all wrong, said Walter. (J. Wain) You ve got it all wrong, if you think I don t want a decent place to live in as… … Idioms and examples
set one's heart on doing smth — want very much I set my heart on a nice holiday this winter but I won t be able to go because I have no money. (from Idioms in Speech) implies to long for rather than to intend; to have at all costs Well, it s a mess. She s set her heart upon… … Idioms and examples
bring oneself to do smth — (from Idioms in Speech) to get oneself to do something, to make oneself do something I could not bring myself to tell him that I had not seen Jean for the past four days. (A. Cronin) With a considerable effort, he brought himself to look the… … Idioms and examples
whistle\ for — v informal To try to get (smth) but fail; look for (smth) that will not come. Mary didn t even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it … Словарь американских идиом
БОНЫ РУХСÆЙ ДÆР НЕ ССАРЫН — Зын ссарæн уын. И днем с огнем не найти. To look for smth. with a light in broad daylight; like trying to find a needle in a haystack … Фразеологический словарь иронского диалекта